Timothy Green specializes in French to English translation... Technically true, contextually correct...

Technical expertise is not unique, although the combination and depth that Tim offers are not common. However it's not what one has that's important; it's what one does with it that is key!

Expertise and experience:

Tim Green has a wealth of practical bilingual working experience in his fields of expertise:

• US and Canadian military:
  • 26 years in the Canadian military as Army signal officer in English and French language units
  • graduate of the US Army Command and General Staff College and the Canadian Land Forces Command and Staff College
  • experience in commanding troops in French language units
  • experience as senior technical staff officer in Canadian headquarters, in both French and English
• North American railway industry:
  • more than 10 years experience directing an online resource for the Canadian railway community
  • five years consulting experience in conducting studies and in establishing procedures for railways, ranging from industry market investigations to onsite direction of loading techniques and equipment testing
• technical and computer environments:
  • registered professional engineer for more than 20 years
  • Master's degree in Electrical Engineering
  • director of operations and research projects in telecommunications and computers for large organizations, in both English and French
  • consultant for small and medium businesses in use of electronic commerce and business survivability
  • manager of bilingual teams providing Canada-wide technical support for computer hardware and software in both English and French to government and large companies
• medical and alternative health fields:
  • four years experience editing audio recordings for distance education in health field
  • six years experience assisting alternative health practitioners in planning training, publicity, and business practises

Unique aspects:

The unique aspects that Tim brings to the table in combination are:

• excellent and practical command of written and spoken English as a first language, rare amongst technical experts
• excellent command of written and spoken Canadian French as a second language
• network of modern computer equipment and software to handle text and graphics manipulation, audio processing, and output formatting with all data backed up on regular basis
• ability to create ad-hoc programs to solve immediate one-off problems such as special data format conversion
• ability to produce output data in a variety of formats including Acrobat, most word processing formats, and marked up HTML and XML
• ability to deliver results as email attachment, on CD or DVD, in hard copy, by FTP to client site, or for password-protected download from the the TrainsCan site

For more details...

To know more about Tim Green and what he can do for you, feel free to explore this website.

For details on rates, timelines, and conditions contact Tim directly.